поверхность водослива

рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);

водосборная поверхность — Auffangfläche (f);

водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);

поверхность соприкосновения — Berührungsfläche (f);

поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);

вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);

депрессионная поверхность — Absenkungsfläche (f);

лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);

лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);

боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);

боковая поверхность шва — Fugenfläche (f);

внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);

поверхность примыкания — Anschlussfläche (f);

поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — Äquipotentialfläche (f);

опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);

опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);

поверхность сравнения — Bezugsfläche (f);

поверхность откоса — Böschungsfläche (f);

обработка поверхности бетона — Contex- Behandlung (f);

поверхность верхового откоса плотины — Dammstirnfläche (f);

поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;

поверхность льда — Eisspiegel (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

поверхность земли — Erdoberfläche (f);

поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);

эквипотенциальная поверхность — äquipotentielle Fläche (f);

жидкая поверхность — flüssige Fläche (f);

поверхность вращения — Rotationsfläche (f);

поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);

свободная поверхность жидкости — Flüssigkeitsoberfläche (f);

поверхность реки — Flussoberfläche (f);

поверхность шва — Fugenwand (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная поверхность свода — Gewölberücken (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

криволинейная поверхность — gekrümmte Oberfläche (f);

поверхность давления — Druckfläche (f);

поверхность противодавления — Gegendruckfläche (f);

поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);

поверхность выемки — Aushubfläche (f);

поверхность забоя — Abbaufläche (f);

линия естественной поверхности земли — Geländelinie (f);

поверхность равного давления — Gleichdruckfläche (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);

скольжение по круговой поверхности — kreisförmige Gleitung (f);

поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);

поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);

поверхность поглощения — Absorptionsfläche (f);

поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);

свободная поверхность грунтовых вод — freier Grundwasserspiegel (m);

свободная поверхность излома — freie Bruchfläche (f);

уклон поверхности грунтовых вод — Grundwasserspiegelgefälle (n);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);

внутренняя поверхность отверстия — Leibung (f);

наружная поверхность — Außenfläche (f);

наружная поверхность панели — Plattenaußenfläche (f);

поверхность равновесия — Gleichgewichtsfläche (f);

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);

шероховатая поверхность — raue Oberfläche (f);

эталонная поверхность — Vergleichsfläche (f);

выровненная поверхность — ausgeglichene Oberfläche (f);

выровненная поверхность котлована — planierte Baugrubenfläche (f);

поверхность моря — Meeresoberfläche (f);

поверхность уровня — Niveaufläche (f);

вогнутая поверхность — konkave Fläche (f);

водораздельная поверхность — Wasserscheidenoberfläche (f);

цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;

удельная поверхность — spezifische Oberfläche (f);

свойство поверхности — Oberflächenbeschaffenheit (f);

наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);

несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);

общая поверхность — Gesamtoberfläche (f);

ограничивающая поверхность — Begrenzungsfläche (f);

поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);

поверхность трения — Reibungsfläche (f);

поверхность грунта — Bodenoberfläche (f);

поверхность планировки — Planumsoberfläche (f);

поверхность прилегания — Anlagefläche (f);

поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);

поверхность обрушения — Rutschfläche (f);

поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);

поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);

поверхность истирания — Abrasionsfläche (f);

поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);

поверхность лопасти — Schaufelfläche (f);

поверхность иловатых отложений — Schlammspiegel (m);

поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);

поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);

поверхность намытого грунта — Spülschlammoberfläche (f);

поверхность напорной стенки — Stauwandfläche (f);

поверхность струи — Strahloberfläche (f);

орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);

поверхность потока — Stromfläche (f);

волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;

поверхность разрушения — Bruchfläche (f);

поверхность водослива — Überfallhaube (f);

поверхность сдвига — Verschiebungsfläche (f);

поверхность оползания — Rutschfläche (f);

поверхность затвора — Wandfläche (f);

поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)

сливная стенка — Ablaufwand (f);

ограждающая шпунтовая стенка — Abriegelungsspundwand (f);

причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);

шпунтовая стенка для ограждения котлована — Bauwerkspundwand (f);

стенка из толстых досок — Bohlenwand (f);

стенка из винтовых свай — Bohrpfahlwand (f);

водосливная стенка — Überfallmauer (f);

подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

стенка перепада — Abfallmauer (f);

стенка из рванного камня — Bruchsteinmauerwerk (n);

стенка опускного колодца — Brunnenmantel (m);

стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);

противофильтрационная шпунтовая стенка — Dichtungsspundwand (f);

стенка падения судоходного шлюза — Drempelmauer (f);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

железобетонная шпунтовая стенка — Eisenbetonspundwand (f);

дренажная стенка — Entwässerungswand (f);

стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);

фашинная стенка — Faschinenwand (f);

обратная стенка — Flügelmauer (f);

направляющая стенка — (F)ührungswand (f);

стенка сосуда — Gefäßwand (f);

водобойная стенка — Gegenschwelle (f);

стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);

фундаментная стенка — Grundmauer (f);

гравитационная стенка — Schwergewichtsmauer (f);

стенки сифона — Heberwandung (f);

противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);

деревянная шпунтовая стенка — Holzspundwand (f);

расстояние между внутренними поверхностями стенок — Innenabstand (m);

стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);

шпунтовая стенка в основании ядра плотины — Kernspundwand (f);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутков грунтом — Klopfdamm (m);

продольная шпунтовая стенка — Längsspundwand (f);

внутренняя поверхность стенки отверстия — Leibung (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f);

стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);

контрфорсная подпорная стенка — aufgelöste Mauer (f);

забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);

раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);

раздельная стенка отстойника — Klärbeckentrennwand (f);

стенка падения — Abfallmauer (f);

глухая стенка — blinde Mauer (f);

высота бетонной или каменной стенки — Mauerhöhe (f);

подпорная стенка параллельная насыпи — Parallelflügel (m);

стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

стенка трубы — Rohrwand (f);

стенки трубы — Rohrwandung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Schleusenkammerwand (f);

стенки туннеля — Stollenwandung (f);

стенка кольцевого водослива — Überfallringwand (f);

стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);

стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;

стенка нижнего лотка водяного колеса — Wasserbank (f);

цилиндрическая стенка — Zylinderwand (f)